偶然かな漫画原作は？ドラマとの違いや登場人物など調べてみた！
Arisa
韓ドラブ！
外見至上主義のwebtoon日本語・韓国版サイトはどこで読める？翻訳して見れるかも調査
Yoko
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
『外見至上主義』のwebtoon日本語・韓国版サイトはどこで読めるのか、気になっている方も多いのではないでしょうか。
また、翻訳して見れるのかも知りたいですよね。
この記事では
- 『外見至上主義』のwebtoon日本語・韓国版サイトはどこで読めるのか
- LINE漫画以外で読めるか
- 翻訳して見れるかも調査
こちらの調査結果について紹介していきます。
韓国漫画は人気の作品が多いけど『外見至上主義』のファンも多いんじゃないのかな〜
Contents
外見至上主義のwebtoon日本語・韓国版はどこで読める？
外見至上主義が無料で読めるようになってたから全部一気読みしちゃった。おかげでバスコにどハマりかっこよすぎ体と性格のギャップがたまらん。こんな男性と付き合いたい〜〜😂 pic.twitter.com/eFOqZhbLui
— nene (@nene0_45) October 13, 2018
日本でも大人気の『外見至上主義』韓国版は、NAVER WEBTOONというサイトで読むことができます。
WEBTOONとは、韓国発のウェブで漫画が読める、いわゆるデジタル漫画のこと。
日本でも展開していて、LINE漫画、ピッコマ、コミックシーモアなどでWEBTOONで連載されている漫画を読むことができていますよね。
『外見至上主義』も日本に展開されていて、登場人物が日本語の名前になり全編日本語訳されています。
日本語版で読めるのは、LINE漫画、ebooku、コミックシーモア、ブックライブなど数々のサイトで読むことができますよ。
自分が登録しているサイトで読める可能性が高いね！
韓国版を読めるのはNAVERWEBTOON
WEBTOON、
— かじめ焼き (@kajime_yaki) September 16, 2023
イケメン広告でお馴染みの外見至上主義とかがメジャーだね。 pic.twitter.com/JJ8NoIPbOk
『外見至上主義』の韓国版は、NAVER WEBTOONで読むことができます。
NAVERとは韓国の検索エンジンで、日本でいうGoogleやYahoo!のようなものですね。
そして、NAVER WEBTOONとは、NAVERが提供しているWEB漫画のサービスです。
実際のサイトはこちら
こちらは日本語版になる前の元々のものですが、内容にほぼ違いはありません。
日本版では登場人物の名前が日本人の名前になってるけど、WEBTOONではそのまま韓国語だね！当たり前かw
また、『外見至上主義』は韓国のWEBTOONでも完結はしていなくて、まだ連載が続いています（2024年6月時点）。
なんと2024年11月で連載9年目とのことで、中々な長寿作品ですね。
WEBTOONは、会員登録やアプリをダウンロードする必要もなく、ページにアクセスするだけで誰でも簡単に読むことができます。
韓国版で『外見至上主義』を楽しみたい方はぜひアクセスしてみてください♪
LINE漫画以外でも日本語版が読める
「外見至上主義」
— Luna🌙&Sol🔆@ゲーム (@Lu_so_) September 28, 2021
この漫画読まずして韓国漫画は語れない。私が韓国漫画を読むきっかけとなった漫画
胸糞展開も多いけど面白い
基本的に最初嫌なヤツでも途中からいいヤツにかわるんだけど救われないクズもいるから注意
バスコと今敏斗の生き様がかっこいい
#LINE漫画で読める私の好きな韓国漫画 pic.twitter.com/DBGfWXy3rH
『外見至上主義』の日本語版が掲載されているサイトを調査してみました。
- LINE漫画
- ebookjapan
- コミックシーモア
- ブックライブ
- music.jp
- めちゃコミック
- Renta!
この他、書籍化もしているため、店頭やAmazonなどで購入することも可能です。
Amazonでは、書籍とKindleのダウンロード版のどちらもあるみたい♪
『外見至上主義』は、元々はLINE漫画オリジナルの作品だったので、LINE漫画なら毎日1話ずつ読むことで全話が無料で読めます。
待たずに読みたい場合は、コインを購入する必要がありますね。
また、ebookjapanでは、81話までが無料でその先は購入して読めるようになります。
その他のサイトは、基本的に課金が必要となるため、LINE漫画かebookjapanがおすすめですね。
さらに、Renta!はレンタル専用のため、購入するまでではなくても一度『外見至上主義』を読んでみたいという方には、こちらが向いていますよ。
ちなみに漫画ではないですが、Netflixでアニメ化されたものも視聴可能です。
ドラマ実写化はされてないけど、アニメ化はされてるんだよね〜
外見至上主義を翻訳して見れるかも調査
外見至上主義はほんとオススメやわ。
— 超さかなくん@MBH🤓 (@hello_noginogi) August 4, 2021
今無料で読めるし。 pic.twitter.com/NnLLes57tT
『外見至上主義』は、翻訳して読むことはできないようです。
WEBTOON自体のサイトは翻訳機能で翻訳することはできますが、実際の作品を直接翻訳することはできません。
Chromなどの機能を試してみましたが残念ながらできませんでした。
WEBTOONの作品を翻訳して楽しみたい場合は、翻訳アプリやソフトが必要です。
後半では、WEBTOONを翻訳して見る方法の調査結果について詳しく解説していきますね。
アプリ？ソフト？が必要なのね…難しいのかしら
WEBTOONは翻訳できない
『外見至上主義』が連載されているWEBTOONの作品をChromなどの翻訳機能を使って翻訳することはできません。
日本語版のWEBTOONもありませんでした。
しかし、韓国語の他に英語や中国語版のWEBTOONはあるので、英語か中国語がわかる方はそちらで楽しむことはできそうです。
韓国語よりは意味はわかる気がするけど…
また、個人でブログを運営している方が、韓国版『外見至上主義』を和訳してアップしていましたので、こちらは参考までに。
翻訳するには翻訳アプリを使う
WEBTOONに掲載されている『外見至上主義』を直接翻訳したい場合は、翻訳アプリやソフトが必要です。
漫画の画面を直接翻訳するため、テキスト入力や手書き検索をする機能は必要ではなく、画像翻訳ができれば基本的にOK。
おすすめはiOSとAndroidの両方に対応している「日本語韓国語翻訳」やWEBTOONと同じくNAVERが提供してる「Papago」などです。
韓国語以外の言語も翻訳したい場合は、Papagoのほうが便利かもしれませんね。
しかし、実際に翻訳アプリを使ってWEBTOONを読もうとした場合は、かなり面倒になります。
パソコンでWEBTOONを開きスマホのカメラで写真を撮り翻訳するか…、スマホで開いたWEBTOONの画面をスクショして翻訳するか…。
どちらにしても面倒になりそうなので、個人的にはLINE漫画やebookjapanなどですでに日本語訳されたものを楽しむことをおすすめします…♪
登場人物の名前とかを韓国語でそのまま楽しむのは翻訳アプリでできそうだけど、手間がかかるよね〜
まとめ
LINEマンガの外見至上主義、とうとう無料で読める分全部読んでしまった。 pic.twitter.com/IRjKIeG9kl
— がりんぐす.rr (@stalin_ni_kniga) December 7, 2022
今回は、『外見至上主義』のwebtoon日本語・韓国版はどこで読める？翻訳して見れるかも調査してきました。
この記事のまとめ
- 『外見至上主義』のwebtoon日本語・韓国版はどこで読める？
➡︎NAVER WEBTOON！ - 日本版はLINE漫画以外ではebookjapanやコミックシーモアなどで読める
- 翻訳して見ることはできない
という調査結果でした！
人気作はチェックしておかなきゃね〜
この記事を書いたのは
韓ドラとお酒が大好きなアラフォーママです。
定番のラブコメも好きですが、復讐劇・学園もの・社会派ドラマが最近の好み。
ただ、韓ドラを見ていると深夜にラーマンが食べたくなるのが、悩みの種ですね。